Примечания к выпуску

версия 3.0, выпущена 17 июня 2008 года

Узнайте про новые возможности, известные проблемы и часто задаваемые вопросы о последней версии Firefox. Как всегда, мы будем рады узнать ваше мнение, которое вы можете высказать, использовав эту форму обратной связи, либо создав сообщение об ошибке в Багзилле.

Примечание: Примечания к предыдущим релизам Mozilla Firefox вы можете найти по этим
ссылкам: 1.0.7, 1.5, 1.5.0.1, 1.5.0.2, 1.5.0.3, 1.5.0.4, 1.5.0.5, 1.5.0.6, 1.5.0.7, 1.5.0.8, 1.5.0.9, 1.5.0.10, 2.0, 2.0.0.1, 2.0.0.2, 2.0.0.3, 2.0.0.4, 2.0.0.5, 2.0.0.6, 2.0.0.7, 2.0.0.8, 2.0.0.9, 2.0.0.10, 2.0.0.11, 2.0.0.12, 2.0.0.13, 2.0.0.14.

Что нового в Firefox 3

Firefox 3 основан на платформе Gecko 1.9, которая разрабатывалась на протяжении последних 34-х месяцев. Новая платформа включает в себя более 15000 изменений, улучшающих производительность , повышающих стабильность и точность отображения содержимого, упрощающих и улучшающих код. Использование новой платформы сделало Firefox 3 более безопасным, простым в использовании и легко настраиваемым продуктом со множеством разнообразных возможностей для разработчиков веб-сайтов и дополнений к Firefox.

Повышенная безопасность
  • Получение информации о сайте одним щелчком: щёлкните по значку сайта в строке адреса, чтобы увидеть информацию о владельце сайта и проверить, защищено ли ваше соединение от прослушивания. Проверка подлинности очень наглядна и легка для понимания. Если сайт использует SSL сертификаты с расширенной проверкой подлинности (EV), кнопка значка сайта окрашивается в зелёный цвет и отображает название компании, с которой вы соединены. (Попробуйте здесь!)
  • Защита от вредоносных программ: данная защита предупреждает пользователей при посещении сайтов, известных как распространители вирусов, шпионских программ, троянов и другого вредоносного ПО. (Попробуйте здесь!)
  • Новая страница защиты от мошеннических сайтов: содержимое страниц, подозреваемых в подделке других сайтов, больше не показывается. (Попробуйте здесь!)
  • Новые предупреждения об ошибках SSL-соединений: когда Firefox сталкивается с неправильным SSL сертификатом, показываются более информативные страницы с точным описанием ошибок. (Попробуйте здесь!)
  • Проверка версий дополнений и плагинов: теперь Firefox автоматически проверяет версии дополнений и плагинов и отключает устаревшие, небезопасные версии.
  • Безопасное обновление дополнений: для повышения безопасности дополнения, не обеспечивающие безопасное обновление, будут отключены.
  • Интеграция с антивирусом: при загрузке исполняемых файлов Firefox информирует об этом антивирусное ПО.
  • Родительский контроль в Vista: теперь Firefox соблюдает общесистемные настройки родительского контроля Vista по запрещению загрузки файлов.
  • Служба эффективных доменов верхнего уровня (eTLD) лучше ограничивает cookies и другую служебную информацию рамками одного домена.
  • Улучшена защита от кросс-сайтовых утечек данных JSON.
Простота в использовании
  • Более простое управление паролями: ранее используемое диалоговое окно сохранения пароля заменено на информационную панель. Теперь пароли можно сохранять после успешного входа.
  • Упрощенная установка дополнений: удаление «белого списка» позволяет при помощи наименьшего количества действий устанавливать расширения со сторонних сайтов.
  • Новый менеджер загрузки: переработанный менеджер загрузки облегчает поиск загруженных файлов, а также позволяет видеть название сайта, откуда был загружен файл и производить по нему поиск. Во время загрузки файлов ваши активные загрузки и время до их окончания всегда отображаются в строке статуса.
  • Возобновление загрузок: теперь пользователи могут возобновлять прерванные загрузки после перезапуска браузера или повторного подключения к сети.
  • Полное масштабирование страницы: осуществляется из меню «Вид» или с помощью клавиатурных сокращений. Новая функция масштабирования позволяет увеличивать или уменьшать страницу целиком, изменяя масштаб текста и изображений, или, по желанию, только размер текста. Ваши настройки будут запомнены и применены всякий раз, когда вы вернетесь на этот сайт.
  • Подкасты и Видеокасты могут быть открыты с помощью программ, выбранных вами для их воспроизведения.
  • Прокрутка вкладок и быстрое меню: упрощён поиск вкладок при помощи новой прокрутки вкладок и быстрого меню вкладок.
  • Сохранение результатов вашей работы: теперь Firefox предлагает пользователям сохранить вкладки при выходе.
  • Оптимизация поведения «Открытия во вкладках»: теперь при открытии папки закладок во вкладках, закладки открываются в новых вкладках, а не в существующих.
  • Размер панелей адреса и поиска легко изменяется простым движением мыши.
  • Усовершенствованное выделение текста: множественные выделения текста могут быть сделаны с помощью кнопок Ctrl/Cmd; двойной щелчок и перетаскивание выделяет в режиме «слово за словом»; тройной щелчок выделяет параграф.
  • Панель поиска: при предварительном выделении слова оно появляется в открывшейся панели поиска.
  • Управление плагинами: пользователи могут отключать отдельные плагины в окне Менеджера дополнений.
  • Интеграция с Windows: улучшены значки Firefox в Windows. Теперь Firefox использует родной интерфейс операционной системы в браузере и веб-формах.
  • Интеграция с Mac: с новой темой Firefox панели инструментов, значки и другие элементы пользовательского интерфейса выглядят так же, как и в родном приложении OS X. Firefox также использует виджеты OS X и поддерживает Growl для уведомлений о завершённых загрузках и наличии доступных обновлений. Объединённые кнопки перехода вперёд и назад облегчают навигацию между веб-страницами.
  • Интеграция с Linux: Firefox по умолчанию использует стили текущей темы GTK для значков, кнопок и меню.
Лёгкость в настройке
  • Кнопка-звёздочка: быстро добавляет закладки из строки адреса одним щелчком; второй щелчок позволяет помещать закладки в нужную папку и помечать метками.
  • Метки: вы можете присваивать закладкам ключевые слова для сортировки их по темам.
  • Умная строка адреса: наберите заголовок, метку или адрес страницы целиком или частично и вы увидите список соответствий из журнала посещений и закладок; новый способ отображения облегчает просмотр результатов совпадения и поиск нужной страницы. Результаты отображаются согласно комбинации частоты и недавности посещения каждой страницы, гарантируя то, что вы увидите наиболее подходящие соответствия. Алгоритм адаптивного обучения в дальнейшем приспосабливается под ваши запросы!
  • Собранная информация: просматривайте, упорядочивайте и производите поиск в ваших закладках, метках и журнале посещений, используя новое окно «Собранное». Вы можете создавать и восстанавливать полные резервные копии этих данных в любое время несколькими щелчками мыши.
  • «Умные» папки закладок: вы можете быстро открыть наиболее часто посещаемые закладки из панели закладок и недавно добавленные закладки и отмеченные страницы из меню закладок. Также можно создать свои собственные умные папки закладок, сохранив поисковый запрос в окне «Собранное».
  • Веб-обработчики протоколов: теперь для обработки ссылок mailto: с других сайтов, вместо настольных приложений могут использоваться веб-приложения, такие как ваш любимый провайдер веб-почты. Подобная поддержка доступна и для других протоколов (сначала потребуется зарегистрировать веб-приложение как обработчик в Firefox).
  • Загрузка и установка дополнений: менеджер дополнений (Инструменты > Дополнения) теперь можно использовать для загрузки и установки тысяч дополнений, доступных на веб-сайте дополнений, разрабатываемых сообществом и настраивающих Firefox по вашему желанию. При первом открытии менеджера дополнений отображается список рекомендуемых дополнений.
  • Удобный выбор действий при загрузке: новая панель настроек «Приложения» предоставляет улучшенный интерфейс для настройки обработки различных типов файлов и протоколов.
Улучшения в платформе для разработчиков
  • Улучшенная обработка графики и шрифтов: новые архитектуры визуализации графики и текста в Gecko 1.9 обеспечивают улучшенную обработку CSS, SVG, а также отличное отображение шрифтов с лигатурами и сложных шрифтов.
  • Управление цветом: (установите для параметра gfx.color_management.enabled в about:config значение true и перезапустите браузер.) Теперь Firefox сможет корректировать отображение изображений в соответствии со встроенными в них цветовыми профилями.
  • Поддержка автономного режима: позволяет веб-приложениям работать в автономном режиме (чтобы эта возможность стала доступна пользователям, авторы веб-сайтов должны добавить поддержку автономного просмотра своего сайта).
  • Для разработчиков веб-сайтов и авторов дополнений доступен более полный обзор новшеств в Firefox 3.
Повышение производительности
  • Скорость: усовершенствование нашего движка JavaScript, а также оптимизация формирования профиля привели к положительным сдвигам в производительности. По сравнению с Firefox 2, такие веб-приложения как Google Mail и Zoho Office запускаются в Firefox 3 в два раза быстрее, а популярный тест SunSpider от Apple показывает существенные улучшения производительности по сравнению с предыдущими версиями.
  • Использование памяти: несколько новых технологий совместно работают над уменьшением объёма памяти, используемого во время работы Firefox 3. Циклы использования памяти прерываются и собираются автоматическим сборщиком циклов, новый распределитель памяти уменьшает фрагментацию, устранены сотни утечек памяти и оптимизированы стратегии её кэширования.
  • Надёжность: закладки, журнал посещений, cookies и настройки пользователя теперь хранятся в транзакционно безопасном формате базы данных, который предотвращает потерю данных даже при падении операционной системы.

Системные требования

Перед установкой, убедитесь, что ваш компьютер соответствует системным требованиям.

Загрузка

Mozilla предоставляет Firefox 3 для Windows, Linux и Mac OS X на множестве языков. Вы можете загрузить последнюю версию Firefox 3 здесь. Для получения информации о сборках для других операционных систем и на других языках, не собираемых Mozilla.org, обратитесь к разделу «Сторонние сборки» в конце этого документа.

Установка

Пожалуйста обратите внимание, что при установке Firefox 3 установленная у вас версия Firefox будет перезаписана. Вы не потеряете ни ваши закладки, ни журнал посещений, но некоторые из ваших расширений и других дополнений могут перестать работать до тех пор, пока для них не появятся обновления.

Удаление

Вы можете удалить Firefox 3 через Панель управления, которую вы можете открыть из меню Пуск, в Windows, удалив приложение Firefox в OS X, или удалив папку firefox в Linux.

Удаление Firefox 3 не приведёт к удалению ваших закладок, журнала посещений, расширений или других дополнений. Эти данные хранятся в папке профиля, расположение которой зависит от используемой вами операционной системы и приведено ниже:

Windows Vista Users\<Имя пользователя>\AppData\Roaming\Mozilla\Firefox
Windows 2000, XP, Server 2003 Documents and Settings\<Имя пользователя>\Application Data\Mozilla\Firefox
Mac OS X ~/Library/Application Support/Firefox
Linux и Unix ~/.mozilla/firefox

Любая версия Firefox, которую вы установите после удаления Firefox 3, продолжит использовать данные из этой папки профиля.

Расширения и темы

Расширения, установленные в Firefox 2, могут быть несовместимы и/или требовать обновлений для работы с Firefox 3. Пожалуйста, сообщайте о любых проблемах разработчикам расширений. При установке Firefox 3 все ваши расширения и темы будут отключены, до тех пор, пока Firefox 3 не определит, что они либо а) совместимы с Firefox 3, либо б) имеются новые версии совместимые с Firefox 3.

Известные проблемы

Ниже представлен список известных проблем в Firefox 3. Пожалуйста, прочтите этот список перед тем, как отсылать новые сообщения об ошибках.

Все операционные системы
  • Установка Firefox 2 в тот же каталог, в котором уже установлен Firefox 3, может привести к нестабильной работе Firefox 2 (bug 423226)
  • Если в момент падения Firefox на странице отображалось содержимое в формате Flash, инструмент сообщения о падениях может не активироваться (bug 422308)
  • Если вы удалили запись из боковой панели журнала, а затем вызвали диалог очистки личных данных, это может привести к падению Firefox (bug 426275)
  • Инструмент ввода IME, используемый для ввода Индийских, Китайских, Корейских и Японских символов перекрывается панелью «Добавить закладку». Пользователи могут использовать IME для ввода символов в окно «Собранное», выбрав из меню «Закладки» пункт «Управление закладками…» (bug 433340)
  • Некоторые дополнения, зависящие от устаревшего кода, могут устанавливаться некорректно (см. bug 406807)
  • Установка значения параметра Приватность -> Журнал посещений -> Хранить историю посещений… в «0» не приводит к нужному эффекту (bug 366075)
  • Некоторым пользователям, настроившим панели инструментов, возможно придётся сбросить настройки, если у них будут отсутствовать кнопки «Назад» и «Вперёд» (bug 426026)
  • Некоторые веб-страницы (например mlb.com) неверно определяют, установлен ли Silverlight, и работают неверно (bug 432371)
  • При печати выделенного фрагмента содержимого из середины страницы, некоторое содержимое на напечатанной странице может отсутствовать (bug 433373)
  • Инспектор DOM был удалён из сборки и в данное время может быть установлен как дополнение.
  • Поддержка кросс-сайтового XmlHttpRequest была удалена из-за нестабильности спецификации и необходимости улучшения модели безопасности (bug 424923)
  • После отклонения запроса «Вы хотите, чтобы Firefox запомнил этот пароль?», иногда невозможно установить фокус на поля формы до тех пор, пока вы не перезагрузите страницу (bug 433942)
  • Новая панель адреса, диалоговое окно добавления закладки и всплывающее окно менеджера загрузки могут плохо взаимодействовать с программой Window-Eyes (bug 393398)
Microsoft Windows
  • Плагин для Windows Media Player (WMP) не входит в Windows Vista и некоторые другие версии Windows. Чтобы просматривать содержимое в формате Windows Media, вы должны установить этот плагин, следуя этим инструкциям. После установки вам следует проверить наличие обновлений Windows Updates, чтобы плагин начал корректно показывать содержимое.
  • Если у вас установлена старая версия Google Desktop Search, при запуске браузер может упасть; для решения проблемы установите новую версию Google Desktop Search (bug 401513)
Mac OS X
  • Индийские, Китайские, Корейские и Японские символы не могут быть введены (с помощью IME) в текстовые поля Flash объектов (bug 357670)
  • Если вы используете IPv6 в сети, не поддерживающей роутинг IPv6, вы можете испытывать большие задержки при запросе DNS. Для обхода проблемы установите параметр network.dns.disableIPv6 в true (bug 417689)
  • После использования пункта «Печать» из меню «Файл», пункты меню «Файл» выглядят как неактивные. Переключение на новую вкладку восстанавливает их (bug 425844)
  • В данное время Firefox 3 не может быть использован, если профиль пользователя хранится в каталоге AFP (bug 417037)
Linux и Unix
  • Пользователи, использующие PPP соединение (модем или DSL), могут обнаружить, что Firefox всегда запускается в «Автономном» режиме. Для обхода проблемы выберите пункт «Работать автономно» в меню «Файл» (bug 424626)
  • Пользователям, использующим Ubuntu 7.10, возможно потребуется обновить свою базу данных сертификатов для отправки сообщений о падениях браузера (для получения инструкций см. bug 407748)
  • Назначения кнопок мыши для действий «Назад» и «Вперёд» были изменены, пользователям может потребоваться перенастроить параметры указывающих устройств (bug 420294)
  • Несовместимости между драйверами NVIDIA и некоторыми версиями X сервера приводят к некорректному отображению масштабированных изображений (bug 411831)
  • Программа чтения с экрана Orca не может читать некоторый текст, такой как, уведомление о сохранении пароля, информация об идентификации сайта или текст запроса по умолчанию в панелях поиска — это известные проблемы с Orca (см. Gnome bug 533109 и 533125)

Решение проблем

  • Плохо разработанные или несовместимые расширения могут вызвать проблемы с вашим браузером, в том числе его падение, замедление загрузки и отображения страниц и т.д. Если вы наблюдаете странные проблемы, связанные с отказом работы различных компонентов браузера, если браузер не запускается, содержимое окон искажено или в них появляются странные символы, упала производительность и.т.д., то возможно проблема заключается в одном из расширений или тем. Перезапустите браузер в безопасном режиме. В Windows запустите Firefox используя ярлык «Firefox (безопасный режим)» находящийся в меню «Пуск» или выполнив команду firefox.exe -safe-mode. В Linux запустите Firefox командой ./firefox -safe-mode, а на Mac OS X, выполните команды:

    cd /Applications/Firefox.app/Contents/MacOS/
    ./firefox-bin -safe-mode

    При запуске в безопасном режиме все расширения будут отключены и будет использована тема по умолчанию. Отключите Расширение/Тему, вызывающую проблемы, и запустите Firefox в нормальном режиме.
  • Если вы удалите расширение, которое установлено в ваш профиль (т.е. которое вы установили с веб-страницы), а затем захотите установить его для всех профилей, используя ключ -install-global-extension, вы должны перегрузить перед этим браузер, чтобы очистить базу данных расширений в профиле от следов удалённого вами расширения, перед установкой его с вышеуказанным ключом. Если вы этого не сделаете, вы можете получить строку в списке расширений, с которой ничего не сможете сделать, и не сможете установить это расширение глобально.
  • Если вы наблюдаете странные проблемы с закладками, загрузкой файлов, размещением окон, панелями инструментов, журналом посещений или другими настройками, мы рекомендуем вам попробовать создать новый профиль и попытаться воспроизвести проблему перед отправкой нам сообщения об ошибке. Вы можете создать новый профиль, запустив Firefox с ключом -P и нажав на кнопку «Создать». Скопируйте файлы с вашими настройками (Закладки, Сохранённые пароли и т.д.) один за другим, каждый раз проверяя, не возникла ли снова эта проблема. Если обнаружили, что какой-либо файл из профиля вызывает проблему, создайте сообщение об ошибке и приложите к нему файл.

    • Часто задаваемые вопросы

    1. Как я могу помочь?

      Нам нужна помощь в разработке и тестировании браузера. Мы хотим получить как можно больше отзывов о Firefox, чтобы сделать его ещё лучше. Пожалуйста, прочтите эти заметки и инструкции по написанию сообщений об ошибках перед тем, как сообщать о каких-либо ошибках в Bugzilla. Вы можете также дать свой отзыв, используя следующую форму.

    2. Почему вы не ответили на посланное мною письмо?

      Используйте следующую группу новостей. Команда разработчиков Firefox регулярно читает её, а ваше письмо может потеряться.

    3. Где я могу загрузить расширения и темы (дополнения)?

      Расширения и Темы могут быть загружены с сайта Дополнения Firefox.

    4. Кто делает Firefox 3?

      Множество людей. Для просмотра списка, в который включены некоторые из тех, кто внёс свой вклад в Firefox 3, откройте пункт меню Справка -> О Mozilla Firefox и щёлкните по кнопке «Участники проекта».

    5. Где я могу получить исходный код Firefox 3?

      Вы можете загрузить исходный код Firefox 3 отсюда. Последняя версия кода, используемая разработчиками, может быть получена через cvs. Исходный код, специфичный для Firefox, расположен в каталогах «mozilla/browser», «mozilla/toolkit» и «mozilla/chrome». Для сборки из исходных кодов, пожалуйста следуйте инструкциям по сборке.

    6. Где почтовый клиент?

      Firefox 3 работает с любым почтовым клиентом, установленным в вашей системе по умолчанию. Тем не менее мы рекомендуем использовать Mozilla Thunderbird, наш почтовый клиент нового поколения и идеальное дополнение к Firefox.

    Сторонние сборки

    Эти сборки являются неофициальными и их конфигурация может отличаться от официальных сборок Mozilla. Также они могут быть оптимизированы и/или протестированы под определённые платформы. Вы можете скачать сторонние сборки со следующего FTP-сайта.

    Полезные ресурсы и ссылки

    Существует несколько отличных ресурсов, созданных членами сообщества Mozilla Firefox в помощь пользователям:

    Исходные тексты Firefox

    Исходные тексты Firefox можно скачать с FTP-сайта Mozilla.org.