Примечания к релизу

Thunderbird 2 является релизом следующего поколения почтового клиента Thunderbird, разрабатываемого Mozilla и завоевавшего множество наград.

Этот документ затрагивает следующие темы: что нового, инструкции по загрузке и установке, известные проблемы и поддержка пользователей / обратная связь для Thunderbird 2. Пожалуйста, прочтите эти заметки, а также инструкции по написанию отчетов об ошибках перед тем, как сообщать о каких-либо ошибках в Bugzilla.

Выскажите свое мнение о Thunderbird, используя следующую форму, присоединяйтесь к нам на русскоязычном форуме поддержки Mozilla Thunderbird, поддерживаемом Russian Mozilla team или на форуме поддержки Mozilla Thunderbird, поддерживаемом MozillaZine.

Примечание: Примечания к предыдущим релизам Mozilla Thunderbird вы можете найти по этим
ссылкам: 1.0.7, 1.5, 1.5.0.2, 1.5.0.4, 1.5.0.5, 1.5.0.7, 1.5.0.8, 1.5.0.9, 1.5.0.10, 1.5.0.12, 2.0.0.0, 2.0.0.4, 2.0.0.5, 2.0.0.6, 2.0.0.9, 2.0.0.12, 2.0.0.14, 2.0.0.16.

Что нового в Thunderbird 2

Более подробный список исправленных багов доступен на сайте Rumbling Edge.

Системные требования

Перед установкой, убедитесь, что ваш компьютер соответствует системным требованиям.

Загрузка Thunderbird 2

Mozilla предоставляет сборки Thunderbird 2 для Windows, Linux и Mac OS X на множестве языков. Вы можете загрузить последнюю версию Thunderbird 2 отсюда.

Для загрузки сборок для других операционных систем и на других языках, не собираемых Mozilla.org, обратитесь к разделу Сторонние сборки в конце этого документа.

Установка Thunderbird 2

Пожалуйста обратите внимание, при установке Thunderbird 2 предудущая версия Thunderbird будет перезаписана. Вы не потеряете вашу почту, но некоторые из ваших расширений и других дополнений могут перестать работать до тех пор, пока для них не появятся обновления.

Удаление Thunderbird 2

Вы можете удалить Thunderbird 2 через Панель управления, которую вы можете открыть из меню Пуск в Windows, удалив приложение Thunderbird в OS X, или удалив папку thunderbird в Linux.

Удаление Thunderbird 2 не приведет к удалению вашей почты, расширений или других дополнений. Эти данные хранятся в папке профиля, расположение которой зависит от используемой вами операционной системы и приведено ниже:

Windows Vista Users\<Имя пользователя>\AppData\Roaming\Thunderbird
Windows 2000, XP Documents and Settings\<Имя пользователя>\Application Data\Thunderbird
Windows NT WINNT\Profiles\<Имя пользователя>\Application Data\Thunderbird
Windows 98, ME Windows\Application Data\Thunderbird
Mac OS X ~/Library/Thunderbird
Linux и Unix ~/.thunderbird

Любая версия Thunderbird, которую вы установите после удаления Thunderbird 2, продолжит использовать данные из этой папки профиля.

Расширения и темы

Расширения, установленные в Thunderbird 1.5, могут быть несовместимы и/или требовать обновлений для работы с Thunderbird 2. Пожалуйста сообщайте о любых проблемах с расширениями авторам расширений. При установке Thunderbird 2 все ваши расширения и темы будут отключены, до тех пор пока Thunderbird 2 не определит что они либо а) совместимы с Thunderbird 2, либо б) имеются новые версии совместимые с Thunderbird 2.

Известные проблемы

Ниже представлен список известных проблем в Thunderbird 2. Пожалуйста, прочтите этот список перед тем, как отсылать новые сообщения об ошибках.

Все операционные системы
  • Если вы использовали расширение Buttons! c Thunderbird 1.5.0.x, а затем обновились до Thunderbird 2, вы увидите серое поле внизу главного окна Thunderbird, содержащее текст: «----------------"menuitem». Для исправления этой ошибки отключите или загрузите последнюю версию расширения Buttons!
  • Если вы использовали расширение ScheduleWorld с Thunderbird 1.5.0.x и ваши папки исчезли при обновлении до Thunderbird 2, отключите это расширение и перезапустите Thunderbird. Ваши папки должны появится снова.
  • Некоторые межсетевые экраны могут молча блокировать запуск Thunderbird. Это часто случается сразу после того, как была установлена новая версия Thunderbird или он был обновлен с предыдущей версии. Пожалуйста прочтите инструкции по конфигурации наиболее популярных межсетевых экранов, чтобы удостовериться в том, что Thunderbird разрешено выходить в Интернет.
  • Модуль обновления не будет работать, если Thunderbird установлен в папку, на которую у вас отсутствует право на запись, так как модуль обновления должен иметь права на создание или замену файлов в этой папке.
  • Словари для некоторых языков не могут поставляться вместе с самими сборками. Они могут быть установлены из расширений, которые можно загрузить с сайта addons.mozilla.org.
  • Кнопка выбора режима просмотра сообщений теперь не расположена по умолчанию на панели инструментов. Если вы хотите её вернуть, вы должны добавить её на панель инструментов через пункт меню: «Вид» - «Показать/Скрыть» - «Настроить...».
  • Для использования возможности Thunderbird по автоматическому переходу в автономный режим/режим подключения к сети в зависимости от состояния соединения с сетью, вам нужно сперва установить параметр network.autodial-helper.enabled в false.
  • Перед переключением между режимом общей папки «Входящие» и режимом в котором для каждой учетной записи POP3 имеется своя папка «Входящие», не забудьте скопировать все ваши сообщения в другую папку.
  • Разработчики расширений и тем могут загрузить инспектор DOM, совместимый с Thunderbird 2, со страницы https://addons.mozilla.org/ru/thunderbird/addon/1806.
Windows
  • Пользователи, использующие NVIDIA RIVA TNT2 или графические карты на основе GeForce2, могут видеть перекрывающийся или искаженный текст в списке сообщений. Это вызвано ошибкой в драйверах NVIDIA. Вы можете исправить эту ошибку обновив драйвер NVIDIA или понизив степень аппаратного ускорения на один уровень. Для этого перейдите в Панель управления -> Экран -> Параметры -> Дополнительно -> Устранение неполадок или загрузите расширение для Thunderbird, которое устраняет эту проблему.
Mac OS X
  • На компьютерах Macintosh с процессорами Intel не работает система Talkback как при использовании родных сборок, так и при использовании системы Rosetta. В случае падения программ должна запуститься программа Apple Crash.
Linux и Unix
  • Если Thunderbird установлен в папку, путь к которой содержит пробелы, то Thunderbird иногда не может установить себя в качестве почтового клиента по умолчанию и всё время спрашивать об этом при запуске. Обходной путь - установить Thunderbird в папку, путь к которой не содержит пробелов.
  • Интеграция с GNOME работает некорректно на Fedora Core 3. Пользователям Fedora Core 3 нужно загрузить и установить linc-1.0.3-3.1.i386.rpm. После установки RPM, выполните следующую команду в каталоге в который вы установили Thunderbird (вам будyт нужны права записи):

    touch .autoreg

    При следующем запуске Thunderbird интеграция с GNOME будет нормально работать.

Решение проблем

  • Иногда расширения могут вызвать проблемы в Thunderbird, в том числе снижение стабильности и скорости его работы. Если вы наблюдаете проблемы, связанные с отказом работы различных компонентов почтового клиента, если почтовый клиент не запускается, содержимое окон искажено или в них появляются странные символы, упала производительность и.т.д., то возможно проблема заключается в одном из расширений или тем. Перезапустите почтовый клиент в безопасном режиме. В Windows запустите Thunderbird используя ярлык «Thunderbird (безопасный режим)» находящийся в меню «Пуск» или выполнив команду thunderbird.exe -safe-mode. В Linux запустите Thunderbird командой ./thunderbird -safe-mode , а на Mac OS X, выполните команды:

    cd /Applications/Thunderbird.app/Contents/MacOS/
    ./thunderbird-bin -safe-mode

    При запуске в безопасном режиме все расширения будут отключены и будет использована тема по умолчанию. Отключите Расширение/Тему вызывающую проблемы и запустите Thunderbird в нормальном режиме.

Часто задаваемые вопросы

  1. Как я могу помочь?

    Нам нужно, чтобы о нас узнало как можно больше людей. Сделайте своей целью перевести на Thunderbird как можно больше своих друзей, родственников и сослуживцев. Если вы студент - распространяйте Thunderbird в своём колледже. Отправьте статью о выходе нового релиза на Slashdot и другие новостные сайты. Напишите о нём в своем блоге. Массовое распространение через Интернет - возможно.

  2. Почему вы не ответили на посланное мною письмо?

    Используйте форумы. Команда Thunderbird регулярно читает эти форумы. Мы все получаем кучу писем и ваше письмо может легко в ней затеряться.

  3. Где я могу получить расширения и темы (дополнения)?

    Расширения and Темы могут быть загружены с сайта Дополнения к Thunderbird.

  4. Кто работает над Thunderbird?

    Множество людей. Для просмотра списка, в который включены некоторые из тех, кто внёс свой вклад в Thunderbird, откройте пункт меню Справка -> О Mozilla Thunderbird и щёлкните по кнопке Участники проекта.

  5. Где я могу получить исходный текст Thunderbird 2?

    Вы можете загрузить исходный текст Thunderbird 2 в виде tarball архива отсюда. Последняя версия кода, используемая разработчиками, может быть получена через cvs. Исходный код, специфичный для Thunderbird, расположен в каталогах «mozilla/mail», «mozilla/mailnews», «mozilla/toolkit» и «mozilla/chrome». Для сборки Thunderbird из исходных кодов, пожалуйста следуйте инструкциям по сборке.

Сторонние сборки

Многие локализованные сборки теперь производятся и распространяются Mozilla.org от лица их авторов. Они доступны для загрузки на странице загрузок Thunderbird 2.

Сборки, которые ещё не были сертифицированы в качестве официальных локализованных сборок Thunderbird 2, могут быть загружены с FTP сайта.

Эти сборки являются неофициальными и их конфигурация может отличаться от официальных сборок Mozilla.org. Также они могут быть оптимизированы и/или протестированы под определённые платформы.

Solaris (собраны SUN Desktop Beijing Team)

В формате Tarball (README)

В формате Pkgadd (README)

Следующие ресурсы могут содержать полезную информацию о Thunderbird 2: